顯示具有 故人 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 故人 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年8月15日 星期六

是中共辜負了松本清張


登入松本清張誕生百周年的網頁http://www.seicho-100.com/default.asp,作家剛直的身影走馬燈那樣漸次而出——二戰歸來的衛生兵、五十年代開始筆耕的新進作家,

以至盛年的每出一書即驚天下。那是一段段啟動日本戰後良心的歷史。

作為一個從開始學習日語時已追隨松本清張的讀者,每當談論日本近代最偉大作家時我都理直氣壯指出松本清張當之無愧——可不是麼,

《某小倉日記》是一九五二年的純文學芥川獎;一九五六年,《顏》奪得日本偵探小說獎;一九五九年,《小說帝銀事件》獲得文藝春秋獎;

一九七○年,《日本的黑霧》獲得日本新聞工作者獎、《昭和史發掘》得菊池寬獎。

也許有人認為,村上春樹和司馬遼太郎或者早些年的陳舜臣井上靖都是傑出的,事實上這幾位完全配得上「偉大作家」稱號,

尤其是村上春樹,上周四《朝日新聞》報道他的《挪威的森林》日本銷量達一千萬,那是了不起的成就。

然而,我還是不顧一切的站到松本清張這邊。
最近一年,我幾乎把假日的閒暇時間都用在翻譯《日本的黑霧》上面,於一個業餘水平的讀者而言,這是一項漫長並艱巨的工作,一年下來只翻了十分一也不到。這固然是與個人的日語和中文水平有關,然而應該說,在一再重讀《日本的黑霧》的過程中,不其然像走進迷宮一樣,在團團轉的歷史迷思裏不能自拔——為什麼松本清張對一手擘劃戰後日本政經藍圖的美軍佔領軍如斯猛烈批判,為什麼在他筆下隱約看到對中華人民共和國的遙遠嚮往。這在細閱上下兩卷的《日本的黑霧》文庫本時,似乎讓人覺得答案就在眼前不遠處。


白鳥事件 中共吉林測試

當開始翻閱《日本的黑霧》裏的〈白鳥事件〉這一章,着手尋找相關歷史背景時,一幅清晰的圖象,像拼圖後的全景那樣呈現眼前。真人真事的〈白鳥事件〉,說的是一九五二年一宗開槍案,北海道專門追緝共黨分子的警官白鳥雄一,某夜走在街上被人開槍打死。警方和檢察部門經過調查後,認為這與日本共產黨的村上國治和佐藤博有關,又說根據口供,發現兩年前日共成員在北海道深山開槍演練遺下的彈頭,其鏽蝕和彈道和打死白鳥的子彈脗合,於是判定嫌疑人有罪。

故事和今天人們孜孜追看的鑑證電視片集《CSI》極其相似。可是,白鳥被殺事件到了鑑證這一階段時出現另一個走向,根據歷史資料,原來,中國的一個金屬研究所,在緯度和日共北海道開槍演練現場相若的吉林某地區進行一次平衡測試,用的是白鳥事件中的白朗寧一九二一年製手槍,子彈也是與事件中相同的子彈。中國的測試人員開了幾十槍,照着日本檢察部門的公開資料試了又試,兩年後派人挖出彈頭,發現物理證據與日本鑑證人員的結果截然兩樣。當然,吉林的雪堆和北海道雪堆有着迥異參數,比如雪堆的濕度和雪花落到地面後含鹽比率,都足以影響測試結果,日本檢察部門更不可能接受當時仍是非邦交國的中華人民共和國的測試結果。

「中國」在松本清張作品裏有着不可磨滅的身影,《小說帝銀事件》裏的下毒兇手,松本清張暗示這是戰時在中國東北試驗生化武器的石井四郎中將部下,作家森村誠一在七十年代末揭穿日軍在中國以活人試驗化武的《七三一部隊——惡魔的飽食》一書,便是根據《小說帝銀事件》內容進一步刨找出更多真相。〈白鳥事件〉之中,松本清張筆下的中共是日共黨員的大後方,日共在松本清張眼中則是推動社會公義的主要力量。中共對千里之外一個異國推理小說作家有着如此巨大影響,應該說,五十年代已全力鼓吹公義的松本清張認定,中共是正義的楷模,也是難以超越的理想主義化身。


五十年代的一盞明燈

構成松本清張作品一以貫穿這種信念的原因,和中共推翻貪腐敗朽的國民黨政權的無產階級勝利有關;更重要是,五十年代初的中共,韓戰一役犧牲五十萬精英也要實踐國際共產主義的無私,是感動各國受壓迫人民的另一要素。在「國家要獨立,民族要解放,人民要革命」的五十年代初,中共無疑是這三句話的絕佳樣板和擁有更好未來的期盼。中國科學家在吉林耗時兩年測試〈白鳥事件〉裏的子彈鏽蝕,在今天的標準來看是干涉別國內政和司法獨立,然而在當年黑暗不見天日的壟斷資本主義和準法西斯主義下的西方及日本,中共毋庸置疑是一盞明燈,更甚者會視中共是救世主,儘管左派對《國際歌》裏那句「從來就沒有什麼救世主」朗朗上口。

在韓戰結束逾半世紀後今天來看,死了五十萬解放軍是踩中史大林圈套,胡裏胡塗在錯誤的地方打了一場錯誤的戰爭,在輸出革命上扮演重要角色;當然,全世界被壓迫的人民不可能猜想,韓戰之後五年不到,中共反右運動把異見者斬於馬下。但當中共還未變質、人們還未看到中共醜陋一面的時候,中共一度是視作可堪託死生的,〈白鳥事件〉裏的中國科研人員義無反顧為兩個素不相識的日共黨員進行子彈測試,在日本進步人士眼中,那是國際共產主義赤誠相助。

松本清張令人尊敬的是字裏行間永不言悔的歌頌人性光輝——《小說帝銀事件》為死刑犯平澤貞通鳴冤、《點與線》探員鳥飼重太郎為尋真相上窮碧落下黃泉、《砂之器》對謀殺生父的和良英賀的譴責——松本清張追求的是永恒的正義,不論現實世界的平澤貞通還是虛構小說的和良英賀,都必須經歷人民的檢視。在日本司法和軍警系統都在美國佔領軍手裏的日子,曾經,松本清張在小說的某些場景裏,把正義的希望放在中共身上。


誰是黑手 誰為霸主

可是中共辜負了松本清張和全世界進步人士的期許。五十年代是被壓迫一群明燈的中共,今天搖身一變成為打壓人民的黑手,毛澤東一九五六年的七律《到韶山》裏有一句「黑手高懸霸主鞭」,中共當年的解說是「黑手,反革命的血腥魔掌;霸主,指蔣介石」;劉曉波譚作人許志永的被押被捕被控,人們看到的是,今天的中共才是「黑手高懸霸主鞭」的主角。

2009年6月3日 星期三

六四二十年祭﹕敢有歌吟動地哀






安裕:

去年初奧海城之聚,多年不見友情依然,指點江山閒話江湖,何其樂也,可惜兄行色匆匆,未能盡興。

今年初春三月兄來電郵,談及六四二十周年即將來臨,希望我以歷史見證者身分,憶述一下二十年前在北京天安門的親身經歷,好讓年輕一輩如實了解當年震驚中外的歷史慘案。當時我曾婉言拒之,因為我認為如果只回憶昔日所見所聞並無多大意思,因為六四早已鐵證如山,信者毋須重複,疑者多說亦無用;而且,冷眼旁觀香港社會對港大陳一諤事件的論戰,「魅魑魍魎」醜陋現形,我對今時今日港人是否仍會認同我們這些「六四死硬派」的立場觀點,確實存疑。

老實說,採訪八九民運是我從事新聞最刻骨銘心的經歷,二十年來無法忘記但又不想回憶,因為每一次回憶都給我帶來陣陣心痛難受,所以我平日甚少與人提及那段腥風血雨驚心動魄的日子。不過,六四二十周年日近,眼見昔日曾經一起出生入死的同行好友紛紛站出來,公開為八九學生及六四死難者說良心話公道話,特別是趙紫陽先生的遺言問世,我實在無法再保持沉默,想了多晚後,終於給你回這封信。

趙紫陽的遺言憶述再次勾起我無法磨滅的記憶,因為我與八九歷史的接觸正是從那一刻開始。二十年前,一九八九年五月十八日,我以記者身分奉派赴京採訪學運,發的首篇北京報道是絕食學生領袖與李鵬對話,而我第一次深入天安門廣場採訪學運領袖,正是趙紫陽到廣場探望學生之時。我清楚記得,當晚我和同事們完成忙亂的採訪發稿工作後,已是凌晨時分,晚飯未吃只胡亂找點乾糧醫肚,突然收到消息:「趙紫陽到了廣場探望絕食學生!」大伙兒各自抄起背包即朝廣場狂奔,可惜的是,當好不容易穿過十多道學生糾察線到達廣場學生指揮部,趙紫陽已離開,與歷史時刻擦肩而過。當然,我們在場所有人都不知道,我們錯過的竟是趙紫陽最後一次公開露面,也是他留給世人最珍貴的歷史鏡頭。

更想不到的是,正當我們以為形勢將會好轉時,歷史原來已進入急轉彎。趙紫陽探望學生對緩和當時學生與政府的矛盾起了極大作用,學生當晚已宣布取消絕食,誰知幾小時後,當局卻宣布由即日(二十日)起,北京市區實施戒嚴令,勒令所有學生撤出天安門廣場。當時我正在廣場採訪,大喇叭突如其來的宣布令廣場一下子就爆炸了,原本躺在地上休息的十幾萬學生全部站起來,有些更爬上公共汽車頂,頭紥白毛巾,集體朝天引吭高唱《國際歌》。一剎間,悲壯的歌聲響徹整個廣場,插破烏黑夜空引來迴盪,許多人極度悲憤淚流披面,此情此景,我此生難忘!

隨後,由戒嚴軍隊進入京城到六四凌晨開槍,最後六月六日我們一行香港記者被迫撤離北京返港,短短二十個日夜,我經歷了人生最大的起落跌盪:由開始時對北京混亂和無政府狀態煩厭不滿,對學生的執著迷惑不解;到後來被學生追求民主反對貪腐的熱情感染,受北京各階層民眾穿流不息上街遊行支持學生、堵截進城軍車的激情感動,也為形勢發展日趨嚴竣而焦慮不安;最後親眼目睹手無寸鐵的學生和市民被解放軍槍殺而錯愕、驚恐、憤怒、悲傷、無助、沮喪……你說見過我在北京機場逃亡時拍的那幅蓬頭垢面、瘦得像猴子的照片,其實只不過短短二十日,我卻彷彿老了十年!

在京城的日子裏,我親身見證半夜三更北京老百姓敲鑼打盆全城動員堵截軍車的場面,滿頭白髮的老婆婆為軍人端上熱騰騰的饅頭和開水,流着眼淚訴說真情,聞者動容;六四凌晨軍隊開槍之時,我親眼目睹在長安大街上,不少市民包括年輕學生中槍倒地,滿街民眾爭相走避及互相救援;我更曾在北京協和醫院後門採訪一名工人,他正用木板車載着中槍彈身亡的兄弟遺體步履蹣跚回家,車上的破爛草蓆中伸出一雙沾滿血漬的腿,見者心酸,而背後的停屍間內堆滿一排排重疊的屍體!

軍隊開槍那一刻,我們在場每個人震驚萬分,無法相信眼前事實,有人驚恐軍人衝入酒店躲進廁所發抖,有女記者因擔心留在廣場的同事安危衝進房間嚎啕大哭,更有內地記者悲憤過度,衝上天台想跳樓自殺,最後被眾人拉住勸服。但奇怪的是,從八九六四凌晨目睹解放軍開槍那刻至今,我竟然沒有流過一滴淚!有醫生朋友說,其實那是一種抑鬱症,如果找不到徹底宣泄的方法,此症將終生不癒。

陳一諤等一些年輕大學生對六四鎮壓史實抱懷疑態度,我並不怪罪他們,因為他們年紀小,對二十年前的事情沒有親身感受,加上中港當局刻意誤導、淡化和扭曲,令他們難以分辨是非黑白,只是他們竟然寧願相信為虎作倀滿紙謊言的官方傳媒,反而質疑我們當年冒着生命危險用血汗寫下的事實報道,令我痛心!但是,對於某些當年曾親歷其境,或者身居高職要位,完全了解情勢變化的人,如今竟然為了個人利益捂着良心說瞎話,抹黑學生,為劊子手塗脂抹粉,甚至刻意污衊當年傳媒報道,我則無法忍受,深惡痛絕!

記得六四事件大約一年後,有位內地著名作家接受我採訪時,曾形容六四事件如同一塊塌方的大石頭,倒在我們前進的路上,炸不爛打不碎,與其圍着它打轉發怒,倒不如繞過它繼續前進,此說法後來為內地知識界普遍接受,更成為眾多護法者的法寶。然而,二十年了!我們忍受了二十年!二十年前北京市民強忍淚水掩埋了親人屍體,跟隨共和國向前走,但國家為他們做過些什麼?二十年來北京人連回頭向自己死去親人致哀的自由都沒有,更妄論追究誰是將六四頑石推下來的元凶!

我想問曾鈺成(相關)和曾蔭權(相關)之流,六四至今,中國能夠有長達二十年的社會安穩去發展經濟,是誰的功勞?是中國政府和鄧小平嗎?不是!是人民,是北京民眾!北京市民二十年來忍受極大痛苦不去追究殺人血債,他們並非懦弱而是寬宏,他們為大局着想,希望國家有長足發展而強忍屈辱,試想如果一千萬北京市民堅持要與當局算帳,血債血償,憑借區區十幾萬軍隊能殺盡百姓,將仇恨抹平?北京和中國能有今天的安定繁榮嗎?二十年了,為何北京當局仍不肯還他們一個公道?

安裕,我移民多年,在外國遇到過不少港人和來自中國內地的朋友,也曾與他們談論過六四,當中許多人雖然沒有親身經歷,也所知不多,但大多數都認同當年北京學生愛國情懷,對北京市民的苦難感同身受,我隱隱感覺到,六四之火在華人世界和中國大地仍沒有熄滅,終有一日會重燃,這是令我欣慰的。

由於有要事在身,今年的六四維園集會我不可能返港參加了,我會用別的方法去寄託哀思。不過,我期盼的不是每年六四表達哀思,而是平反六四,將殺人者繩之以法,哪怕他們避到陰間地府!我等待着,在有生之年能夠有朝一日讓我痛哭一場,抒解滿腔抑鬱之氣!

保重
曉均
二○○九年五月十八日